BasisBibel. Das Lukas-Evangelium Deutsch+Arabisch. Zweisprachige Ausgabe. Deutsche Bibelgesellschaft. ISBN 978-3-438-00952-4, flexibler Farbeinband, 320 Seiten. Format: ca. 10 x 15 cm 

Diese Ausgabe enthält das Lukas-Evangelium auf Deutsch und Arabisch. Der Text ist parallel angeordnet, sodass dem deutschen Bibelvers direkt der arabische gegenübersteht. Diese Ausgabe eignet sich besonders als Verteilexemplar in der Gemeindearbeit mit Flüchtlingen. Die Bibeltexte sind der deutschen BasisBibel Übersetzung und der arabischen Arabic Good News Übersetzung entnommen. Mit der zweisprachigen Ausgabe können Menschen aus dem arabischen Raum einen Teil der Bibel in ihrer Muttersprache lesen und dabei die deutsche Sprache kennenlernen. Das moderne Deutsch der BasisBibel Übersetzung ist leicht verständlich. Außerdem bieten zusätzliche Sacherklärungen am Seitenrand und Hintergrundinfos im Web wertvolle Hilfen zum Verständnis des Textes. Durch großzügige Spenden von den evangelischen Landeskirchen in Baden und Westfalen und der Mitarbeit der Liebenzeller Mission, ist diese Ausgabe möglich geworden.

DIE "BASISBIBEL. DAS LUKAS-EVANGELIUM DEUTSCH+ARABISCH" IST BESONDERS GEEIGNET FÜR:

• Flüchtlinge und Migranten und Migrantinnen aus dem arabischen Raum
• Bibelkreise mit arabischen und deutschen Muttersprachlern
• Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Gemeindearbeit mit Flüchtlingen und Migrantinnen und Migranten

DIE "BASISBIBEL. DAS LUKAS-EVANGELIUM DEUTSCH+ARABISCH" AUF EINEN BLICK:

• Texttreue und zugleich gut verständliche, zeitgemäße Übersetzung. Bisher sind das Neue Testament sowie die Palmen erschienen.
• Lesefreundliche Textgestaltung durch konsequente Einteilung des Textes in Sinneinheiten
• Bei den Psalmen Abbildung der Parallelstruktur der hebräischen Poesie in den deutschen Textzeilen
• Psalmen und Neues Testament jeweils auch separat erhältlich
• Zahlreiche Sacherklärungen am Seitenrand
• Direkte Links zum Lexikon auf der Internetseite www.basisbibel.de